Sprechen Sie deutsch?

Das größte Problem am Flughafen ist wahrscheinlich die Sprache.

Einige Touristen sprechen Deutsch, die meisten sprechen Englisch und manche sprechen auch nur ihre Muttersprache (abgesehen von denen, die nur ihre Muttersprache sprechen wollen, was sich am häufigsten durch ‚vous parlez français?‘ äußert).
Bei denen, die wirklich kein Wort englisch sprechen sind erstaunlicherweise in den Reisepässen die meisten Stempel und häufig auch Visa für die USA zu finden.
Aber da die meisten eine nicht näher bestimmte Zahl der Bundespolizisten und anderer Beamter, die am Flughafen arbeiten müssen dürfen, auch kein Wort englisch sprechen, tut man sich schwer, da irgendwelche Vorwürfe zu machen.
Wobei die meisten, die auf die Frage ob sie deutsch oder englisch sprechen mit ‚Russki‘ o.ä. antworten, meist auch passables englisch sprechen, oder irgendwo jemand finden, der übersetzt.

Aber es gibt dann doch Situationen, in denen es einfach nur nervt.

Einmal ist das der Fall, wenn die Leute auf biegen und brechen ihre Deutschkenntnisse anbringen wollen und nicht davon abzubringen sind, obwohl es vielleicht auf englisch viel einfacher wäre.
Auch wenn man dann nach einigen Schwierigkeiten auf Englisch umspringt, sind sie nicht davon abzuhalten weiter Deutsch sprechen zu wollen.
Das hat dann meist zur Folge, dass sie nach 10 Minuten wieder da sind und nochmal fragen, was sie nochmal genau machen sollten.
Vielleicht sind sie auch manchmal einfach nur dumm, denn ziemlich häufig kommen folgedende Dialoge zustande:

‚Und mit diesem Formular hier müssen sie nebenan zur Bank‘

‚Ah zur Bank, wo ist die?‘

‚Hier direkt nebenan‘

‚Ah nebenan und zu welcher Bank?‘

‚Da gibt es nur eine Bank‘

‚aha‘

‚Und was mache ich hiermit?“

‚Das habe ich ihnen doch eben erklärt, damit müssen sie zur Bank“

‚Welche?‘

‚Hier, direkt nebenan, da gibt es nur eine‘

‚Und da bekomm ich dann das Geld?‘

‚Ja‘

‚Also damit zur Bank hier nebenan?‘

‚JA!‘

Und das ist (leider) wirklich kein Einzelfall.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: